DEUS SEJA LOUVADO !
Ima´endu´a Porãmby toiko Nhande Ruete ! ( guaraní mbyá)
I moetepyr-amo t´-oîkó Tupã ! (tupinambá)
الحمد لله (árabe) L-Hamdillah!
Alabado sea Diós ! (espanhol)
Herren være lovet! (dinamarquês)
Lodatto sia Dio ! (italiano)
God zij geprezen ! (holandês) ou Lof zij God ! ou Geloofd zij God !
赞美主 ! (chinês mandarim)
Lobe den Herrn ! ou Preiset den Herrn ! (alemão) ou Gelobet sei Gott !
Slava Bogu ! (croata)
«Υμνείτε τον Κύριο» ! (grego) im'nite ton 'kirio)
הללויה ! (halelluyah) (hebráico) ou Yitbaraq Elohim !
主を讃えよ ! shu-o tataeyo! (japonês)
Восславьте Господа!(russo) Vosslav´te Gospoda ! ou Slava Bogu !
Dieu Soit loué ! (francês)
mibérekh Allah ! (árabe do Egito)
Chwala Bogu ! (polonês)
